rotten apple

However, cultural tradition is not a finally "rotten apple", which can be simply" selecting the essence "and" discarding the dross", but a complex and dynamic life system.

然而，文化传统却不是一个已经成熟、最终定型了的“烂苹果”，可以简单地取其“精华”，去其“糟粕”，而是一个复杂的动态的“活”的生命系统。

Then to be a "bad apple" or a "rotten apple" is to be a bad person.

bad apple就是坏家伙，rotten apple也是这个意思。

Nothing grows in our garden, not even a rotten apple; I didn't even have that for her.

我连一个烂苹果也不能借给你，我亲爱的老太太。

The outermost layer of the fruit wall. The rotten apple injures its neighBors.

腐烂的苹果伤及邻果。

Scoop out the rotten part of the apple.

把苹果烂的地方剜掉.

One rotten apple spoils the whole barrel.

一只烂苹果,糟蹋一整箩.

one rotten apple spoils the whole barrel-This expression means that one bad person influences everyone around him or her and can make them act bad too.

one rotten apple spoils the whole barrel:一个坏人可以对他身边的每个人产生坏的影响，会让周围的人做出不好的行为。

The main results are as follows: ( 1) A pectinase-producing strain YL-9 was isolated from rotten apple and was identified as Penicillium expansum.

取得以下研究结果：（1）本研究从腐烂的苹果中定向分离筛选出一株适合液态发酵法生产果胶酶的菌株YL-9，初步鉴定为扩展青霉。

This is not a rotten apple.

这可不是一颗烂苹果喔！

A rotten apple discovers itself in a windy day.

腐败的苹果在刮风的日子才会看得见。

I've gotta get back to the rotten apple.

我要回纽约去了。

Having been there, I'd say the Apple is rotten to the core.

由于曾到那儿, 我认为纽约这个大都市糟透了.

Rotten apple cores and lots of other squishy stuff.

腐烂的苹果核和很多其它湿软的东西中挑拣。

One rotten apple spoils the whole lot.

一只烂苹果,弄坏全筐;害群之马.

One rotten apple spoils the whole barrel This expression means that one bad person influences everyone around him or her and can make them act bad too.

one rotten apple spoils the whole barrel：一个坏人可以对他身边的每个人产生坏的影响，会让周围的人做出不好的行为。

He let down the whole group, but there always seems to be one rotten apple.

他把整个小组都砸了, 但一只烂,烂一筐的事似乎总是有的.

The apple appeared sound on the outside, but it was rotten inside.

这个苹果外表看起来很好, 但里边已烂了.

Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.

史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。

Example: Jimmy is the rotten apple that spoils the barrel in my class, I wish I didn't have to be his teacher all year.

例句：吉米是班里的老鼠屎，我希望今年不用作他的老师。

One rotten apple ain't so bad.

有一个没出息也不足为奇。

A rotten apple injures its companions.

一只烂苹果毁掉一大箱.

The rotten apple injuries its neighbours.

一只死老鼠,弄赃粥一锅.

You may find a rotten apple in any race.

任何种族,都有害群之马.

My mom and dad were also very particular about the friends I went out with, always quoting the maxim the "one rotten apple could ruin a whole barrel of apples."

我爸爸妈妈对和我一起出去的朋友也很挑剔，并常引用格言说：“一颗老鼠屎坏了一锅粥。”

The apple is rotten to the core.

这个苹果完全烂了.

It is very true that a rotten apple spoils the barrel.

是真的，一个烂苹果，影响整篓的苹果。

Separation of Pectinase-Producing Strain in Rotten Apple and Optimization of the Enzyme Production

腐烂苹果中产果胶酶菌株的分离及产酶条件的优化

The rotten apple injures its neighours.

一人作恶,万人遭殃.

His youngest son was the rotten apple.

他最小的儿子是个败类。

We cannot use a rotten apple to generalize about the whole group.

我们不能用一个坏伙，去概括全体。